Izložbu pogledajte OVDJE.

Političke i gospodarske okolnosti važan su činitelj koji utječe na svakodnevicu, ali i na kulturu i običaje. Božićni običaji kakve danas poznajemo oblikovani su na osnovi običajnih elemenata pretkršćanskog naslijeđa, elemenata liturgijskih obreda te građanskih praksi srednjoeuropskog kulturnog kruga prve polovine 19. stoljeća, kada se formira moderan građanski način života unutar manjeg obiteljskog kruga. Iako se jaslice javljaju već u razdoblju baroka, u 17. i 18. stoljeću, one su tada još uvijek privilegija crkve, aristokracije i buržoazije.  

Political and economic circumstances are an important factor influencing not only daily life but also culture and customs. Christmas customs as we know them today were created on the basis of customary elements of pre-Christian heritage, elements of liturgical ceremonies, and bourgeois practices of the Central European cultural circle of the first half of the 19th century, when the modern bourgeois way of life within a smaller family circle was formed. Although nativity scenes, also known as Christmas cribs, appear as early as the baroque period, in the 17th and 18th centuries, they were initially the privilege of the church, the nobility, and the bourgeoisie. 

Projekt / Project

Verjamem. Torej sem. / I believe. Therefore I am.

Izložba / Exhibition

O jaslicama kroz fundus zagrebačkog Etnografskog muzeja /

 Nativity Scenes from the Holdings of the Zagreb Ethnographic Museum

Autor /Author

Danijela Križanec-Beganović

Etnografski muzej, Zagreb

Fotografije / Photographs

Nina Koydl

Lektura hrvatskog teksta / Proofreading of texts in Croation

Dunja Horvat Weitner

Prijevod na engleski / Translation into English

Dunja Horvat Weitner