Izložba “Prijelaz / The Passage”

Prijelaz je zbirka memorijalnih portreta izrađenih crvenim i crnim koncem na botanički obojanoj tkanini koji čine spomen-platno posvećeno umrlima na granicama i u ime granica. Komemorirajući živote ljudi koji su umrli na migrantskom putu kroz Balkan, živote koje je odnio neumoljivi europski režim smrti, pozivamo na čin iskapanja istine, kako bismo utrli put individualnom i kolektivnom iscjeljenju, prijelazu iz normaliziranih tragedija granica u zajedničko učenje, osnaživanje i brigu.

Portrete su s velikom pažnjom i brigom izradile umjetnice, istraživačice, prevoditeljice te druge članice i podržavateljice kolektiva Žene ženama i istraživačkog projekta ERIM – Europski režim iregulariziranih migracija na periferiji EU: od etnografije do pojmovnika Hrvatske zaklade za znanost, tijekom niza umjetničkih i istraživačkih radionica održanih od studenog 2020. do veljače 2021. u Zagrebu.

Umjetnička, komemorativna i dekolonijalna praksa spomen-platna Prijelaz nastavlja se na prethodne odvažne suradnje, prije svega osmomartovski protestni transparent Ne mogu nas sve pobiti – Love & Rage kolektiva Žene ženama i selme banich te Memorial Page Transbalkanske solidarnosti, a temelji se na etnografskom terenskom istraživanju ERIM-a provedenom tijekom ljeta i jeseni 2020. u Karlovačkoj županiji, području najčešćih i najsmrtonosnijih prelaza iz Bosne i Hercegovine u EU.

Budući da svatko mora smoći snage prepoznati i osuditi prošlost i sadašnjost fašizma, sudjelovati u današnjim antikolonijalnim borbama za pravedniji i brižniji svijet, ovu izložbu posvećujemo narodu Palestine.

Umjetnički kolektiv spomen-platna Prijelaz: Ana Dana, Chandrelle, Cyrille, Ena, Eva, Fatma, Iva, Ivna, Jasenka, Josipa, Kiana, Kimia, Lija, Madina, Marijana, Melike, Mojca, Nibal, Romana, Safaa, Samaneh, Saghar, Sara, selma i Yazdan

Keramika:

Anabelle, Arbina, Cyrille, Farzaneh, Ivona, Jasenka, Josipa, Madina, Melike, Samaneh, Safaa

i druge članice kolektiva Žene ženama iz Živog Ateljea DK

Kustosica: Marija Živković

Dizajn izložbe: Ana Dana Beroš

Konstrukcija: Nikola Brlek

Grafički dizajn: Ena Jurov

Produkcija: Etnografski muzej u Zagrebu, OOUR i Živi Atelje DK

Izložba je dio muzejskog projekta Etnografskog muzeja Putnici.

Više o projektu:

https://selmabanich.org/index#/the-passage

Iz medija:

Portretima umrlih na granicama i u ime granica prokazujemo režim smrti, Nada Beroš, Novosti

Grane smo na vjetru, Jasmina Fučkan, plesnascena.hr

Dospjeti u zemlju, izrasti iz zemlje, Maja Flajsig, kulturpunkt.hr

When the Dead Open the Eyes of the Living, selma banich, artseverywhere.ca